Creator and showrunner Tanya Saracho explains her creative process behind "Vida," the comedy-drama series that follows two sisters who return home after the death of their mother.