The ancient Roman city of Hierapolis is said to hide a secret portal to the underworld beneath its streets. Experts use pioneering technology to investigate.