When a young woman claiming to be Charlie’s daughter arrives, life at the beach house turns upside down again in the best, most dysfunctional way.