In an episode featuring shocking scandals and startling interviews, David Dimbleby asks how far the royals will go to maintain public support – and can they succeed?